Oberflächen- und Reliefdarstellung arider Gebiete mit Hilfe der Fernerkundung: Anwendung von geologisch-morphologischer Interpretation und digitaler Bildverarbeitung in der Kartographie

Luft- und vor allem Satellitenbilder haben sich als Bildbasis topographischer und thematischer Karten arider Gebiete bewährt. Den Vorzügen der schnellen und kostengünstigen Verfügbarkeit stehen jedoch einige Nachteile gegenüber. So wird der Benutzerkreis durch die Vieldeutigkeit der Tonwertmuster auf wenige Spezialisten begrenzt, und die Überlagerung der natürlichen Licht- und Schattenzeichnung durch gesteinsspezifische Reflektionsanteile beeinträchtigt besonders die Lesbarkeit von Themakarten. In der vorliegenden Arbeit wird beschrieben, wie durch gezielten Einsatz fernerkundlicher Daten und Methoden die Aussage des Satellitenbildes präzisiert und die Darstellung den kartographischen Erfordernissen angepaßt werden kann. Dabei finden sowohl der geologisch-morphologische Formenschatz arider Gebiete als auch die kartographischen Möglichkeiten der Reliefdarstel lung und die Leistungsfähigkeit fernerkundlicher Aufnahmesysteme Berücksichtigung. Für topographische Karten arider Gebiete läßt sich mit Hilfe der visuellen Luftbildinterpretation ein Oberflächenkonzept entwickeln. Die Beurteilung des Festgestein- und Lockermaterialanteiles sowie der Reliefkomponente führt zu einer Klassifizierung von acht verschiedenen Oberflächenarten. Die Berücksichtigung von Hangneigung. Kleinrelief und Tragfähigkeit erlaubt Aussagen zur Oberflächenbeschaffenheit und damit zur relativen Befahrbarkeit. Die kartographische Darstellungsform des Oberflächenkataloges wird nach inhaltlichen und graphischen Gesichtspunkten entwickelt. In den Kartenbeispielen dieser Arbeit ergänzen oder ersetzen die Farbflächen der allgemein verständlich beschriebenen Oberflächeneinheiten die komplexen Tonwertmuster der Bildbasis.

Aerial photographs and, to an even greater extent, satellite images have proved their worth as a base for topographic and thematic maps of arid regions. They can be made available quickly and cheaply but there are also disadvantages which have to be taken into account. The ambiguity of the pattern of tonal values means that the number of people who can use them is limited to a few specialists. Also, the fact that areas of light and shade are blotted out by the reflection from rocks limits the readability of thematic maps. This report describes how the information conveyed by the satellite image can be made clearer and how the representation of the cartographic requirements can be made to fit through the careful use of remote sensing data and methods. Using these techniques the geological/morphological forms found in arid areas as well as the cartographic possibilities of the relief representation and the capabilities of remote sensing recording systems can all be taken into consideration. A visual interpretation of aerial photographs enables a surface classification to be developed for topographic maps of arid areas. A classification system containing eight various surface types results from an assessment of the bedrock and loose material together with the relief components. By taking slopes, minor landforms and load-bearing capacity into account information can be conveyed relating to the nature of the surface and therefore to its relative passability. A system for the cartographic representation of the surface classification is developed based on content and graphics. In the map examples described here the complex pattern of tonal values of the image base is supplemented or replaced by areas of colour which generally correspond with the natural surface characteristics they represent.

Les photographies aériennes et surtout par satellite ont soutenu l'épreuve de base d'image lors de l'établissement de cartes topographiques et thématiques pour aires arides. Les avantages d'une disponibilité immédiate et peu coûteuse impliquent toutefois certains points négatifs. Le monde des utilisateurs est ainsi réduit à quelques experts suite à l'ambiguité des différents types de ton et la couverture du dessin naturel de lumière et d'ombre par des élémentes de réflexion résultant des rochers influence spécialement la lisibilité des cartes thématiques. Le présent travail décrira les possibilités de préciser les informations contenues dans la photographie par satellite, par l'emploi adéquat de données et de méthodes de télédétection, .et d'adapter la représentation aux exigences cartographiques. Il y est tenu compte aussi bien de l'ensemble des formes géologiques-morphologiques des aires arides que des possibilités cartographiques de la représentation du relief et de la capacité de rendement des systèmes de reproduction par télédétection. L'interprétation visuelle d'une photographie aérienne permet de développer un concept de surface destiné qux cartes topographiques pour aires arides. L'estimation de la partie de terre ferme et désagrégée ainsi que de la composante de relief entraîne une classification de huit types différents de surface. En tenant compte des inclinaisons, des petits reliefs et de la solidité, il est possible de se prononcer sur la qualité de surface et donc sur la viabilité relative. L forme de représentation cartographique du catalogue de surface est basée sur des aspects substantiels et graphiques. Au niveau des exemples de cartes inclus dans ce travail, les parties en couleurs des unités de surface décrites d'une manière généralement compréhensible complètent ou remplacent les types complexes de ton de la base d'image.