Analyse der variszisch-apenninischen Deformationsgeschichte des paläozoischen Basements der Apuaner Alpen (Toskana, Italien)

Die Apuaner Alpen bilden im Intembereich des Nordapennins ein großes tektonisches Fenster, das einen umfassenden Einblick vor allem in die tieferen Einheiten dieses Gebirges gewährt. Die unterste Einheit setzt sich aus einer metamorphen, paläozoischen bis tertiären Sedimentabfolge zusammen, dem sog. Autochthon der Apuaner Alpen. Das paläozoische Grundgebirge des Autochthons der Apuaner Alpen besteht aus einer kambrischcn bis devonischen Abfolge klastischer Metasedimente sowie aus Magmatiten und Marmoren jeweils unterschiedlicher Zusammensetzung. Es ist durch eine polyphase und polymetamorphe Deformationsgeschichte gekennzeichnet. Auf Grund detaillierter meso- und mikrotektonischer Untersuchungen in Gesteinen des Grundgebirges und durch Vergleich mit den auflagemden mesozoischen Serien können variszische und apennine Gefüge ausgegliedert werden. […]

The Apuan Alps are a large tectonical window in the internal zone of the Northern Apennines, which provides the most complete insight into the different units of this orogen. The deepest unit is a Paleozoic to Tertiary', metamorphic core-complex, the socalled Autochthon of the Apuan Alps. The Palaeozoic basement of this Autochthon is built up by a Cambrian to Devonian succession, which consists of clastic metasediments together with varied magmatites and dolomitic marbles. It is characterized by a polydeformational history. By detailed meso- and microstructural investigations and the comparison with the overlying Mesozoic series it was possible to distinguish Variscan and Apenninic fabrics.

mata da metasedimenti clastici intercalati da magmatiti differenziate e marmi dolomitici polideformati. Tramite le analisi meso- e microstrutturali e tramite il confronto con le serie della copertura mesozoica, è stato possibile distinguere le strutture dell'orogenesi alpina da quelle di origine ercinica. La struttura più antica riscontrata è rappresentata da un "layering" che si può ricondurre ad una precedente stratificazione. All'analisi microscopica essa è riconoscibile da strati sottilissimi di grafite. La struttura ercinica più accentuata è costituita da una foliazione penetrativa (SI) che si è conservata prevalentemente nelle quarziti, sebbene non è identificabile come scistosità assiale. Nella copertura mesozoica sovrastante SI non è presente. La sua origine tettonica é visibile dalla discordanza della SI con il "layering" e dal fatto che essa si trovi solo in una parte delle rocce magmatiche, intercalate nel basamento.