Untersuchung der finiten und progressiven Gesteinsdeformation in den nördlichen Apuaner Alpen (Nord-Toskana, Italien)

Die isoklinalen Antiklinal- und Synklinalstrukturen der metamorphen “autochthonen” Gesteinsserien von Orto di Donna in den nördlichen Apuaner Alpen resultieren aus der nach NE gerichteten Überschiebung der Toskanischen und Ligurischen Decken im Oligozän/Obermiozän. Diese, das Landschaftsbild des Untersuchungsgebietes beherrschenden Strukturelemente, zeigen eine apennine Streichrichtung (NNW-SSE), die bis zu 45® von dem NW-SE-Streichen des mesoskopischen Faltengefüges abweichen kann. Die strukturelle Entwicklung der während der apenninen Orogenese multipel überprägten Gesteine wurde anhand statistisch-gefügekundlichen Einmessungen von Strukturelementen und anhand der Auswertung von Fasermineralen, die im Druckschattenbereich von Pyrithärtlingen kristallisierten, beschrieben.

The most obvious structures in the landscape, the large-scale anticlines and synclines of the Apuane metamorphic sequences are related to SW to NE Tuscan and Ligurian nappe transport of Oligocene/Late Miocene age. These macroscopic structures have a mean direction of NNW-SSE, developed oblique to the NW-SE axial trend of the mesoscopic folds. Several structural analyses of strain, such as the measurement of orientation data of fabric elements and the calculation of pressure shadow fibres on pyrite grains were used to examine the deformation history of the multiple deformed series.

Le strutture anticlinal! e sinclinali di stile isoclinal! della unità metamorfica dell’autoctono di Orto di Donna nelle Alpi Apuane settentrionali risultano dal sovrascorrimento nell’oligocene/miocene superiore in direzione NE delle falde toscana e ligure. Questi elementi strutturali, che dominano il quadro paesaggistico dell’area in esame, presentano assi a direzione appenninica (NNW/SSE), che possono deviare fino a 45° dalle pieghe mesoscopiche orientate in direzione NW/SE. Lo sviluppo strutturale della sovrapposizione della formazioni di fasi tettoniche politasi avvenuta durante l’orogenesi appenninica è stato descritto in base ad analisi statistiche del fabric degli elementi strutturali ed in base alla valutazione geometrica di cristalli che si sono formati nelle zone d’ombra della pressione intorno a cristalli di pirite.